日本の住所は「〇〇町〇〇番地」と書く「地番表示」と、「〇〇町〇〇丁目〇〇番〇〇号」と書く「住居表示」とがある。
京都は「地番」で表示されるのだが、市街の中心部では「通り名」が表示されているものもある。
たとえば、京都市役所の住所は「京都市中京区寺町通御池上る上本能寺前町488」と表示されている。
この中で「寺町通御池上る」という表記で、京都市民は京都市役所が何処にあるのか判るのである。
通り名の表記には、通りが交差する場合は、後の通り名には「通」の文字を省いて表記するのが一般的である。
そしてその交差点からどちらの方向に向かうかと言うのを、北へ行くのを「上る」、南には「下る」、東には「東入る」、西には「西入る」と表記する。
これで京都市役所の場所が判るという仕組みになっている。
東西へ行くことを「東入る」「西入る」というのであれば、南北も「南入る」「北入る」とすればと思われるだろうが「上る」「下る」には所説あり、
京の市街地は北に行くほど標高が高くなることから(京都市街を流れる川は総て北から南へと流れており、唯一、人工的に造られた琵琶湖疎水だけが、南から北へと流れている)北に行くのを「上る」、南へ行くことを「下る」としたのだという・・・
また平安京では大内裏が都の一番北にあり、北へ行く(大内裏へ向かう)ことを「上る」といい南へ行く(大内裏から下に行く)ことえお「下る」と言うようになったともいうのだが・・・
実は、地図は北が上で南が下であり、それに倣い「上る」「下る」としたのだという単純な理由がその由来だというのが、意外と正しかったりするようだ。
いずれにしても住所を通り名で表記していることで、京都一は迷わずに目的地に行くことが出来るのである。
コメント